（日本語は いつも通り下にありますよ）
Some Overture animation will be screening this Sunday (2/20/11) at the Silent Movie Theatre (the Cinefamily) as part of dublab's ninth Labrat Matinee!  Our Minds Align!
Lots of amazing videos by a wide range of talented artists will be screened and we are very grateful to be a part of this event.  Details below!  Come if you can!

LAの先進的ネットラジオ局、 dublab(ダブラブ)が2/20に主催する映像イベント、Labrat Matinee #9でOvertureが参加します！
dublabは、日本でもただ素敵な選曲をするラジオ局としてだけではなく、Into infinityというユニークなプロジェクトなどでも知られてる非営利のラジオ局で、私達も普段作業中などによく聴いてます。
何時も面白そう＋意義のある事をどんどん進めて実現している人達なので、いつか何か一緒にしたいものだと思ってました。なので今回このお話が来て本当に嬉しいです。
そして会場はLAのSilent Movie Theatre (the Cinefamily) ！ここは、いつか行ってみたい映画館で、先日はヤン・シュワンクマイエルの最新作”Surviving Life”をプレミアしたり、ほんとにい〜い映画ばっかり流すのです！LAに住んでたら絶対通う！
他の参加の映像作家達もさすがdublab、すごいメンツです。
お近くの方はぜひ観に行ってみてくださいね。


SUNDAY, February 20th
dublab presents…A LABRAT MATINEE 9 : our minds align
Open your pupils wide and join us for rarely seen music videos, new dublab VisionVersion films, comedy clips, out-there animation and other eye-melting magic. After the films stick around for a musical mind alignment party featuring a live performance from one of dublab’s favorite bands plus Labrat djs playing soundtrack selections on the Spanish Patio. Don’t miss these visions burning bright!!!

FILMS DIRECTED BY:
Alex Pelly
Alex Takacs
Benjamin Kutsko
CANADA
Dugan O’Neal
Flying Lotus
Good Neighbors
Huckleberry Lain
Isaiah Seret
Joe Nankin
Joshua Cohen
Judah Switzer
Julian House
Martin Reige
Matt Amato
Matthew Robinson
Nicolás Méndez
Nika Machaidze
Ola Vasiljeva
Overture
Petro Papahadjopoulos
Spike and Jones
The Books
The Qualities of Light
Videothing
+ More

MUSIC VIDEOS FEATURING:
60 Watt Kid
Active Child
Baloji
Baths
Bilal
Broadcast & the Focus Group
El Guincho
Flying Lotus
Hanni El Khatib
Javelin
Jogger
KiraKira
L.A. Ladies Choir
Languis
Natalie Beridze
Nite Jewel
Raphael Saadiq
Scissor Sisters
Starkey
Teebs
The Books
Yacht
Yuck
+ More
Surprise Guest Performer immediately following the films!

All Ages / 7:30pm
Arrive early to see an exclusive intro film by Dugan O’Neal!!!
$12 general or FREE FOR CINEFAMILY MEMBERS. Click HERE to buy advance tickets.
the Cinefamily
611 N Fairfax Avenue
Los Angeles, 90036
323.655.2510

cinefamily.org
dublab.com